被警察截停车辆要求停车检查是一段可怕的经历,特别是那些可能不熟悉美国的司法系统或者英文不流利的人。本文旨在通过解释您的权利,以及给您一些关于应对的建议来帮助您顺利与警方沟通交涉。

首先,当您驾驶汽车时,如果发现您身后出现警灯闪烁,并伴有警示音,您应该安全地靠边停车(最右车道或路肩)。如果您行驶在左侧的车道,遇到交通拥挤时,或不能立即安全地靠边停车时; 别担心,请保持冷静和头脑清楚。如果立即靠边会造成对自己或他人的伤害时,请立即打开危险警告灯(双闪灯),告知警方,并且尽快安全地靠边。

请谨记,当警察要求您停车检查时,那便是他们认为您已经违反了法律。警察将开始观察、收集您的行为和言语作为证据,而这些言行日后有可能会对您不利。在美国的司法系统中,警察的观察和您在与警方交涉过程中的话语,都会作为证据,即使这次交涉过程,没有被录音、拍摄、或记录。因此,您必须知道如何表现应对以及如何保护自己。

  • 首先,警官会注意到的第一件事便是你是如何靠边停车的。如果您停车不规范或猛踩刹车,造成扰乱交通,这些都将用作证据,对您产生不利的影响。所以请保持冷静,安全地将车子停靠到路边。一旦您将车停到路边一个安全的位置,请将车辆熄火,并呆在车中;切记不要下车,以及避免做出任何突然的动作。从而,避免让他们认为您是一个危险人物。因为,警察都是经过训练,可以观察出哪些是有暴力倾向的人或那些是武装人员。 通常,警察会靠近您的车辆,要求司机出示驾照、保险卡和车辆登记证。在您提供这些证件以及开始交涉时,请务必保持礼貌。如果警察发现你行为粗鲁,您也许会受到对您不理的处理。
  • 此外,如果你不能完全理解警官的意思,请不要强装明白,不要给警察留下您是完全理解警察意思的印象。 如果你不能理解警官在说什么,请不要害羞, 应该立刻要求找一名翻译过来。请谨记,你与警方的对话非常重要。为了保护您自己,您必须充分地、完全地理解警察在说什么。您不会因为找翻译过来而受到任何惩罚,或者歧视。如果没有翻译,请您一定要告知警察,你的英语是有限的。例如,当你给警官看你的驾驶证时,他们常常会问 “你知道为什么你被要求停车检查吗?”或“你喝了多少酒?”这些问题。从法律上来说,你并没有义务回答这些问题。因为无论您当时说了什么,当您去法院做陈述时,这些言语都会被用来当作证据,会对您不利。即使警察说: “如果你告诉我你做了什么,我会让你走” 或者 “我知道每个人都会喝一些酒,你喝了多少呢,3– 4杯吗?”  之类的话时,您也应该有礼貌地谢绝回答,尤其是如果您的英语水平有限。因为您的答案有可能会作为对你不利的证据。此外,由于英语语言中的某些细微差别,您可能会不小心控告了自己。为了避免这些情况发生,您可以说“抱歉,长官,我的英语水平有限”。如果您的英语可以沟通,或者警察坚持讯问,您可以告诉他,“我很乐意回答您的问题,但是在回答任何问题之前,我要先跟我的律师见面。” 请放心,您不必因感到不好意思而不敢拒绝回答警察提问。这样的拒绝是很正常的,也是很重要的。因为在美国的法律体系中,您要求见您的律师是正常的、理所当然的请求,不会被认为是不尊重或不合作的行为。警察并不会因为您给他提供足够的证据指控您而优待你。如果您确实觉得有必要和警察解释事情的经过,您可以先和您的律师讨论这个问题,然后在稍后的日期再与警察或检察官解释。
  • 当您决定要回答警察的问题时,请不要撒谎。 因为警官们都是经过训练的,能够侦查谎言。如果您撒谎了,并且警察可以证实这一点的话,您试图撒谎的事实将会对你不利,并且让法官怀疑您在法庭上陈述的可信性。在与警察的交涉过程期间,如果警察要求您走出汽车,您必须听从。然而,一般情况下,警察不会未告知的情况下搜查您的车。除了极少数的例外,警察必须在征得您的同意或者取得法官的授权后,才能搜索你的车。因此,在现场,通常会有一名警察询问你是否允许搜车。此时,您有权拒绝。请礼貌地说: “不,我不同意”。如果警察在您拒绝之后强行搜车的话,请一定要把这一事实告诉您的律师。如果您因醉酒驾驶要求停车检查,您可能会被要求进行“现场酒精测试”。这些都是一系列的物理测试,警察会要求您在路边执行,以便测试您是否配合。因为酒精导致协调配合能力下降,如果您未能执行这些测试,便可以证明您酒精中毒。然而,您是没有法律义务来接受这些测试。如果警察要求您来执行这些测试,您可以回答: “不用,谢谢警官,我想叫我的律师过来,而不是进行测试。”与这个测试不同,您会要求在警察局进行化学呼吸测试或者血液测试。 您有义务进行这些化学测试。 尽管您可以拒绝进行这些化学测试,但您可能会因“拒绝呼气测试”而遭到控告,并受到惩罚。基于某些非常特殊的情况,这可能是一个更好的选择。您可以通过咨询律师来帮您确定哪种方案更适合您,但您不会有太多的时间做决定。所以,将律师的电话号码保存在您的手机上,以备不时之需,是个明智之举。

所以,当您被警察拦下时,请谨记三件事。

  • 首先,保持冷静。因为您的言行举止都会被警官记录。
  • 第二,您有权保持沉默以及寻求律师帮助。所以请使用您的权利,这将对您有利。告诉警察您想要马上打电话给您的律师。不要试图解释发生了什么,除非您英语很好,否则您可能由于语言上的细微差别而不小心指证自己。即使您的英语很好,明智的做法仍然是不要回答任何问题。
  • 第三,在您与警察交互过程中,请在心中对整个过程进行记忆,并观察您的周围。看看有没有目击者可以做证人? 如果有目击者,可以考虑接近他们 (只要您不会因此陷入危险),询问他们的名字和联系方式。查看附近的商家有没有监控摄像头吗? 如果有摄像头,请记下商家的名称和位置。用手机拍照,拍下任何有用的证据。如果您有任何因与警察交涉而产生的损伤,请拍照,并交给你的律师。当律师拿到的信息越多,对您就更有利。所以,请把你事件发生之前,期间和之后的周围环境进行记录,一旦您给律师打电话时,您可能会用到这些。

保持冷静;使用您的权利;在回答任何问题之前,要求先见自己的律师。如果指控对您不利时,记住这三个规则将会大大提高您与警察的互动,最终受益于您。经验丰富的律师会改善你的处境,尽可能地减少指控甚至驳回指控。

安娜律师楼 – 史蒂芬妮•麦克劳尔

(866)-880-8888
Request a Callback